Beltanes Blog

Ich persönlich hatte ja keine Probleme mit dem Wort „domestic“. Hier und da las ich einige Gedanken hinsichtlich der Übersetzung und Interpretation dieses Wortes.
Da mein grosses elektronisches Wörterbuch als erste Übersetzung das Wort „häuslichkeit“ hat und zum anderen die Originalidee aus Amiland aus einem Blog kommt, welche nicht unbedingt dominiert auf mich wirkt (Zitat: Magie ins häusliche Leben einfliessen zu lassen), denke ich kann ich damit einher gehen .
Im übrigen ist es ja auch so, dass oftmals im Deutschen viel viel mehr Wörter für etwas existieren. Man denke da nur an O-Ton Hexenbücher. Ich habe da schon Meinungen gehört, dass es wirklich sehr leicht zu lesen und zu übersetzen ist, da schlicht und ergreifend weniger Wörter vorhanden sind als im - manchmal unheimlich komplizierten und genauen - Deutschen.
Dies einfach mal vorweg am Rande. Auf mich macht das Wort nicht wirklich einen dramatischen Eindruck, aber ist ja nur mein subjektives Empfinden.


Im Zuge mancher Gedanken jedoch ist auch etwas anderes ganz tolles entstanden, nämlich der



Den „creativ wild witchcraft Award“ für freie und wilde Hexen

„Für einen Menschen, die in ihrem Herzen und ihrem Hirn, trotz aller Zivilisatorik, noch Platz für die wilden Kräfte der Natur hat und so auch in den tristesten Alltag noch einen Glanz von Magie zaubern kann.

…—~~~***~~~—…
Diesen Award kann man an ebensolche Hexen und Hexer weiter geben - wenn man will oder es lassen - denn er ist für freie Hexen! ;)“

Vielen lieben herzlichen Dank, liebe Dryade, dass Du ihn mir angedacht und weitergegeben hast.

Ich find ihn ganz zauberhaft, denn er ist ja freien selbständigen wilden Gedanken hinterm Sommerberg entsprungen!!!

Und ganz toll finde ich die Idee, dass die Empfängerin es sich selbst aussuchen kann, ob sie ihn weitergibt oder nicht.
Ich für mich überlasse es erstmal meinen freien wilden *g* Gedanken - mal sehen, was die Zeit so bringt, lasst Euch überraschen.

Nochmal ein herzliches DANKE!!!!

In diesem Sinne noch einen leider verregneten, daher hoffentlich gemütlichen und stressfreien Tag!!!

Gestern haben wir uns mit Sack und Pack und Sonnenblumen und -socken und gebackenem Kuchen und pi pa po auf die Weite Reise begeben - wir sind mit den Rädern nach Engelskirchen gefahren. Über Steinenbrück und Heiligenhaus - bis nach Loope. Ortskundige können sich vorstellen was das bedeutet.

Dann haben wir der Empfängerin die Sonnenblumensocken übergeben - sie passen perfekt - phou


Und ich habe eine Schüssel voll Mirabellen geschenkt bekommen. Ich glaube seit meiner Kindheit habe ich keine mehr gegessen….. hmmmmmmm
Und 2 Äpfel von der ersten Ernte eines jungen kleinen Apfelbaumes!


Und der Rückweg - ging dann über Hohkeppel und Kreuzhäusschen!!!
Und keiner ist irgendwo abgestiegen!
Jetzt musste ich einfach mal Strunzen. Und halt noch nicht mal mit dem Rennrad welches nur 9kg wiegt sondern mit der Möhre, die fast 20 kg an Gewicht bedeutet. Der Gatte zieht Maja, was dann nochmal +20 macht. Aber der ist ja eh fit, dem macht das alles gar nichts.
(Entsprechend geht es mir auch heute *g*)

Die Gegend und die Aussicht waren ein Traum. Fotos konnten nicht geschossen werden, alle Hände krallten sich am Lenker fest um hochzukrabbeln *g*
Vielleicht beim nächsten Mal.
Und jede Bewegung heute ist ganz schön lästig. Betten beziehen eine Herausforderung….

Und wenn Maja heute Mittag daheim ist, wird nur noch gefaulenzt *beschliess*

Euch einen schönen Montag!

Heute möchte ich mal die Werbetrommel für eine ganz spezielle Sache rühren……
Mache Deinen Blog „C02-neutral“ - und lass einen Baum dafür pflanzen.
Die Initiative machs grün! in Zusammenarbeit mit “I Plant a Tree” wird für meinen Blog einen Baum pflanzen.





Na wenn das mal nicht ein Wort ist, nachdem ich ja vor einiger Zeit angefangen habe, CO2neutraler zu leben. Passt also auch ganz gut. *find*


Heute Morgen ging es seit Donnerstag, aber der zählt nicht wegen Kopfschmerzen und Tourabbruch und überhaupt langem mal wieder gemütlich nach einem Turbomüsli mit dem Renrädchen etwas durch die Gegend - rund um Gladbach sozusagen. Herrlich. Anschliessend trafen wir auf dem Markt die "Grünen" von letzter Woche. an einem kleinen Stand hab ich dann obigen Luftballon bekommen. Man erkundigte sich auch allseits was aus der Taube geblieben war, die wir einem hiesigen Züchter übergeben haben.

Alles ist im Fluß

Vorgestern sind mir dann die Sonnenblumensocken von den Nadeln gehüpft. Zusammen mit ihren grossen Schwestern in der Vase werden sie morgen als nachträgliches Geburtstagsgeschenk an ihre Empfängerin übergeben. Ich hoffe so sehr dass sie passen…..




Euch ein schönes sonniges erfülltes Sommerwochenende!!!

P.S.: Ja, der C02-neutrale Button und der komplett nächste Satz sind in der Verlinkung, wenn man mit der Maus darüber geht. Ich habe keinen blassen Schimmer warum der Satz noch mit dabei hängt. Auch nach mehrfachem nochmal Schauen bin ich nicht schlauer geworden. Einfach ignorieren.

bei kleinen alltäglichen Dingen…..
Was schnelle und preiswerte Rezepte anbelangt, kann man sich voll und ganz auf das Low Budget Cooking verlassen.

Hier ist meine Variante der gefüllten Paprika:



Natürlich hatte ich einige wesentliche Zutaten nicht im Haus. Ich habe gefüllt mit:

• 2 Scheiben Vollkornbrot -klein gewürfelt
  
• 2 Tomaten -klein gewürfelt
  
• 2 Scheiben Cryere Käse -klein gewürfelt
  
• 1 Pckg (200g) Frischkäse
  
• Olivenöl - nicht zu sparsam, es muss sich rühren lassen
  
• Salz, Pfeffer, einige Stiele frischen Thymian
  

Paprikaschoten waschen, putzen u. halbieren.
Frischkäse mit dem Olivenöl verrühren, salzen, pfeffern und einige Blättchen Thymian abrupfen und dazugeben. Die klein gewürfelten Brotstücke, Tomaten sowie den Käse dazugeben und alles gut mischen.
In die Schotenhälften füllen und bei ca. 160°C (Heissluft) 20 Minuten backen.
Ein Gedicht!!!
Ich muss unbedingt ein Schloss am Ofenrohr befestigen, damit der Gatte in Zukunft mehr von den mittäglichen Köstlichkeiten abbekommt :o)


Und zum Nachtisch gab es Crepes - bestrichen und eingerollt in einigen der im Moment 10 offenen verschiedenen Köstlichen selbstgemachten Marmeladen….



Jaja, ganz schöne Kalorienbomben. Aber ich war gestern im Trainingslager und heute morgen in aller Herringöttinnenfrische über die Hügel mit dem Rennrad, da darfs auch mal wieder etwas sündhaftes sein…


Über den Blogaward habe ich mich sehr gefreut.
Ich reiche ihn weiter (Willkommen im Schneeballsystem *zwinker*) an

Dryade,
Urmutter und
Seferina.



Mir ist die Wahl wirklich nicht leicht gefallen, denn eigentlich hätten ihn wirklich alle Hexlein verdient, bei denen ich so gerne lese!!! Mea Culpa.

Ganz ganz herzlich und flatterig möchte ich mich bedanken für diesen,

meinen ersten


Blog Award




Ich bin ganz gerührt.

Lieben Dank der Mondtochter

Und noch was. Sehen, Denken, Klick, wundern - ah!

Den musst ich einfach weiterreichen.

Gestern Morgen war es also soweit….
Total aufgeregt war die Mama Maja, selbstverständlich überpünktlich

Zwar mit feuchten Augen, aber ohne Taschentuch haben wir die Einschulung hinter uns gebracht.
Voll die lieben Geschenke kamen vom hinterm Sommerberg und sogar von weit her…..
Lieben Dank! Das Schulkind hat sich total gefreut!


Und heute Morgen ging es auch ganz frisch weiter……
Mal sehen was Tag 2 so bringt.
Wie der Schulweg genau verläuft, wer mit wem geht und wie lange, das wird sich die nächsten Tage herauskristalisieren.
Ich bin natürlich völlig konfus irgendwie. Sitze und warte dass ich wieder los muss. Das Zeitfenster ist ja geringer als sonst, muss schon kurz nach 11 los. Viel kann man in der Zeit also kaum schaffen. Aber man ist ja nur Mutter und hat ja sonst nichts zu tun *zwinker*


Gerade habe ich mich noch unheimlich über einen grossen Mobilfunkbetreiber aufgeregt, bei dem wir nun mehr als 10 Jahre ununterbrochen Kunde sind. Ein Tarifwechsel muss sein und dafür muss man online den Rückrufbutton betätigen. Dies haben wir nach mehreren recht informativen Telefonaten am 08. August bereits getan. Der Rückruf jedoch blieb bis heute aus. Die per Post übermittelte Werbung (Zitat: „Für Treuekunden Treueangebote“, die nur extrem teurer sind als freie ungelockte neue supertruper Handys ohne Vertrag von der Amazone beispielsweise) ist im übrigen unlauterer Wettbewerb und Vorspiegelung falscher Tatsachen, aber das nur am Rande. Das ist den Hotlinejungs irgendwie auch klar, - „nene das ist nicht so sinnvoll das zu nehmen“……
Nun denk ich heute - fragste doch mal nach. Kein Rückruf im System betätigt. Ahja. Das muss ich dann wohl nochmal tun. Aber telefonisch aufnehmen kann der Rückrufwunsch für einen Tarifwechsel natürlich nicht. Schriftlich auf dem Postwege ginge es auch nicht (!?!) - nur online über die Rückrufaktivität.
Wie das rechtlich aussieht, brauche ich hier nicht weiter zu erläutern. Ich, als alte Paragrafenreiterin und Geliebte des Kleingedruckten….
Irgendwie tat mir jetzt der Mitarbeiter fast leid. Ich glaube ihm tat es auch in dem Moment leid, bei diesem grossen Mobilfunkanbieter in der Telefonhotline zu arbeiten *zwinker*
Nun bin ich gespannt ob morgen ein „aktivierter“ Rückruf erfolgt. Ansosnten - lernen die mich kennen!!!
Ich bin schliesslich nur Mutter und brauche Beschäftigung.

Euch einen schönen heissen stressfreien Sommertag!!!